EVN : eurovision news en anglais, ce sont des images qui viennent d’autres télévisions et que l’on peut acheter.
Plan : prise de vue effectuée sans interruption.
Rushes : images filmées pendant un reportage.
Bienvenue dans la salle de montage ! C’est ici que l’on choisit et assemble les images qui constitueront le reportage. C’est un travail de précision effectué par deux personnes : le monteur et le journaliste.
Bonjour ! Je suis Philippe, le monteur. Mon travail consiste à sélectionner et à assembler différents sons et images dans un ordre logique afin de constituer un reportage pour le journal.
Ces cassettes contiennent les images que Véronique nous a envoyées par satellite. Je vais les travailler et les assembler avec d’autres images.
Sur cet écran, je peux consulter et choisir des EVN. En anglais, EVN signifie Eurovision News. Depuis 1962, ce système permet aux chaînes télévisées du monde entier d’échanger par satellites des images d’actualité tournées par leurs équipes. Elles arrivent vingt-quatre heures sur vingt-quatre sur cet écran et sont enregistrées sur des cassettes par les documentalistes. C’est très pratique pour enrichir mon reportage d’images de lieux où nos équipes ne sont pas.
Grâce à ce magnétoscope un peu particulier, nous allons entrer les rushes dans l’ordinateur sur lequel je travaille. Les rushes sont toutes les images filmées pendant le reportage.
Elles vont être « capturées » par l’ordinateur qui transforme ces images numériques en fichiers informatiques. Ainsi, elles peuvent être travaillées très facilement avec des logiciels spéciaux pour la vidéo.
Avec cet ordinateur, je coupe, je colle les images, je fais des effets de transition à toute allure. Il ne faut pas traîner, le JT est dans une heure et demie.
Moi, je suis Yvan, le journaliste du service étranger. Je suis chargé de guider le montage des images reçues par satellite de notre correspondante en Russie. Je choisis quelles images il faut garder, dans quel ordre. Puis je choisis d’autres images issues des EVN ou des archives pour enrichir le reportage. Ne t’inquiète pas pour la traduction ! Je parle le russe moi aussi.
Ensuite, j’écris le texte que je vais dire sur les images. Et là, c’est tout un art, car je dois fournir des informations précises qui collent aux images. Surtout, mon texte doit avoir la même durée que les images.
Sur mon ordinateur, je peux voir les dernières dépêches envoyées par les agences de presse. Ainsi, s’il se passe quelque chose d’important, je peux rapidement modifier le reportage.
Tu veux participer au montage de notre reportage en Russie ? Eh bien, suis les étapes !
Nous venons de visionner toutes les images que nous avons pour construire notre sujet. Au total, 20 minutes viennent de notre correspondante en Russie et 10 minutes sont tirées des EVN.
Avec Philippe, nous allons choisir les images et les sons qui nous intéressent le plus, car notre reportage doit durer deux minutes trente, et pas une minute de plus !
Maintenant, il faut que je choisisse les images les plus intéressantes du reportage. Je fais ça sur mon ordinateur, grâce à un logiciel de montage. Clique sur la table de montage pour venir m’aider !
Maintenant que notre reportage est coupé, nous allons le compléter avec d’autres images qui ne viennent pas de Russie.
Une infographie est un dessin qui apporte des informations comme ici cette carte de Russie pour situer le lieu du reportage. C’est un technicien spécialisé, l’infographiste, qui l’a réalisée sur un ordinateur. Et hop ! nous la plaçons au début du reportage.
Pour que le reportage soit complet, nous insérons des images d’une conférence internationale où des hommes politiques de tous les pays ont interdit solennellement le travail des enfants. J’ai trouvé ces images sur les EVN, cette banque d’images que mettent en commun toutes les télévisions du monde.
Pendant que Philippe finit le montage de notre sujet, j’écris les commentaires. Clique sur la table de montage pour venir m’aider !
Quand le montage est fini, et mes commentaires écrits, j’enregistre ma voix sur les images dans cette cabine insonorisée. C’est le mixage. C’est la dernière étape avant le journal. Je ne dois pas bafouiller, car il ne reste qu’un quart d’heure ! Parfois, je n’ai pas le temps d’enregistrer avant 13 heures. Dans ce cas, je fais mon commentaire en direct. L’angoisse !!
Voilà ! Le rédacteur en chef a validé le reportage c’est-à-dire qu’il a autorisé sa diffusion pendant le journal. Le reportage va désormais rejoindre la régie.
